韩国知性影评人郑圣一的处女作《清溪川两岸》,是一部精彩的示范作品,展示了经典文本挪移的巧妙之处。这部2004年的电影让清溪川两岸再次呈现在观众面前,宛如一个超现实的人工场景,为那些在不眠城市游荡的人提供了一个明暗交织的情感讨论区。如果你熟读杜斯妥也夫斯基的《白夜》或者歌德的《少年维特的烦恼》,那么这部电影会给你带来额外的收获。同时,对于那些喜爱维斯康堤版本的《白夜》的观众来说,这部电影也会带来隔世对照的乐趣。电影中还有一段向高达的《不法之徒》致敬的咖啡厅之舞,提醒着观众现代电影的不同流精神,指出当下韩国电影拍得太乖巧了。这部电影拥有高度独立的灵魂,是当代韩国城市历史的史诗之作。