有一天早上,座头市突然遭到暴徒袭击,他一刀杀死了一个人,斩断了另一个人的手臂。厌倦了这样血腥的旅程,座头市来到了曾经教授他刀法的彦之市的师父和他的女儿小夜住的麻生旅馆。可是,彦之市已经被杀害,小夜为了宿主辰五郎的需要,改名为锦木成为了妓女。惊讶的座头市去拜访小夜住的丁字楼。但是小夜却被郡代役所的磯田幸右卫门所指使,被严重惩罚并被关进土库里。座头市潜入土库里,听到了小夜的遭遇。彦之市为了获得最高検校的头衔,带着三百両的金子前往京都,但是途中被人杀害并抢走金子。而辰五郎则借机出手,把借给彦之市的一百両钱收回来,把小夜逼成了丁字楼的妓女。那天晚上,座头市结识了井戸尻军十郎,他们一起商议对付辰五郎和幸右卫门的计划。经过一番激烈的战斗,座头市等人终于打败了辰五郎,而小夜也被拯救出来。最后,座头市和小夜一起离开了宿场,继续他们的旅程。