第三季第一集:同性恋猎人
原始播放日期-2006年9月21日
迈克尔发现奥斯卡是同性恋后,为了称呼他用了同性恋诅咒语将他大声道歉,却让全公司知道了。同时,吉姆决定在斯坦福分部接受一个升职机会。
--------------------------------------------------------------------------------
第三季第二集:大转折
原始播放日期-2006年9月28日
迈克尔为了赢回大家的信任,组织了一个团队建设活动。而吉姆和帕姆的关系也发生了转折。迈克尔还意外发现了一则令人震惊的消息。