《老板与新人》是杰夫·弗拉文第一天担任《试探》杂志放狗记者的工作。老板阿切尔把他安排和懒惰的记者斯图·伍德罗一起工作。斯图对新人进行测试并对他很差劲。杰夫救了喝醉的斯图的工作，因为他报道了被定罪的黑手党分子豪斯曼从监狱逃跑的事件。杰夫前往豪斯曼的姐姐那里寻找新闻，却目睹了豪斯曼和一个无辜的小孩被谋杀的场面。斯图虽然对杰夫心存感激，却觉得他太善良了，不适合当记者，于是给他一个假新闻作为任务，结果导致愤怒的阿切尔降级了杰夫。杰夫决定自己去法院调查被指控为豪斯曼凶手的马奎斯。因为杰夫懂得西班牙语，听到翻译奥梅达撒谎报道马奎斯自认谋杀，他告诉阿切尔他有一个大新闻。问题是，由于之前的假新闻，现在没有人相信他了。