翻译如下:桃次郎和乔纳森(本名金造)在一周前从九州旅行回来后,为了乘坐去北海道的渡船,他们顺便拜访了金造在川崎的家。然而,金造的妻子君江和9个孩子觉得现在的6个房间太小了,要求金造更加努力地建造更大的房子。因此,金造不得不在渡船上做兼职工作。另一方面,桃次郎无事可做,无意中爱上了美丽的三上亚希子。到达钏路后,桃次郎的脑中只有亚希子的脸,对其他女人毫不关心,甚至在港口的鱼市场上对女性卡车司机涼子发表了不敬的言论。神户的熊(真名大野田太郎左卫门)听到后非常愤怒,与桃次郎发生了争吵。然而,两人的功夫不相上下,最后决定用卡车比赛来决胜负。但是,由于熊对当地地形很熟悉,他很快就领先。就在桃次郎陷入绝境时,大野田太郎左卫门却向他伸出援手,告诉他如何利用卡车的优势。最后,桃次郎完美地通过了比赛,大野田太郎左卫门也因此对他改观。最后,桃次郎和乔纳森终于顺利抵达北海道,开始了他们的冒险之旅。