翻译如下：一桩妓女遇害案件震惊了整个城市，重案组探长文方（黎明饰）在两个月前妻子被害后变得脾气暴躁，性情古怪，经常被人投诉。在调查案件的过程中，文方结识了总区重案的高级督察纪少群（任贤齐饰），并帮他找回被偷走的手机。随着调查的深入，发现这起妓女遇害案与一桩枪击案密切相关，两个调查组决定联合行动。但在一次伏击行动中，遭到泄露，双方发生激烈交战，文方手下兄弟受伤，纪警官也被击中。初步追查发现，嫌犯很可能是重案组探员高祥安（廖启志饰），但文方为了保护手下被停职。在重案组团结一致的努力下，终于抓到戴渔帽的嫌犯，并成功将其逮捕。可在送往案发地时，嫌犯却突然打断手铐，打伤祥安并逃脱。种种迹象让文方产生怀疑，随着小美（叶璇饰）的帮助，终于发现了在警界内隐藏的“老鬼”。