自己也在线翻译过
干部：我们决定借给你武士的荣誉，作为你做武士的死。这样你就可以死去了。
半四郎：谢谢。
干部：好吧，谈谈你在生活中遇到的最糟糕的时刻吧。
半四郎：我生来就是一个浪人，没有任何家世背景。我曾经跟随过几个大名，但是随着时代的变迁，他们的权力渐渐被削弱，我也失去了工作。我曾经试图找到新的主人，但是没有人愿意收留我。这些年来，我一直在四处流浪，生活无着，靠着乞讨和偶尔的零工维持生活。我没有家人，没有朋友，没有任何可以依靠的人。我感觉自己像是一个无用的人，无法找到自己的位置和价值。
干部：那么你为什么要选择切腹自杀呢？
半四郎：因为我已经走投无路了，生活中再也没有任何希望。我不愿意在贫困和挣扎中度过余生，也不想成为别人的负担。死对我来说是唯一的解脱和选择。
干部：你的决定我们都会尊重，但是希望你能清楚，武士的切腹并不是逃避问题的解决方法，而是一种对义理和福泽的坚守。希望你能够安心死去。
半四郎：谢谢你们，我会珍惜这次机会，做一个有尊严的武士之死。