《灵魂摆渡·南洋传说》讲述了夏冬青和灵魂摆渡人赵吏一起帮助那些还有心事未了而停留在人间的灵魂们的故事。夏冬青有一个不为人知的秘密，他拥有一双特殊的眼睛，可以看到另一个世界的众生，并与它们进行交流。这个秘密为夏冬青带来了不少麻烦。他在孤儿院长大，大学毕业后正准备考研究生，期间四处求职打工。最后，他被一间24小时营业的便利店，名为444号便利店录取。然而，夏冬青并不知道这其实是两个不同纬度空间的连接点，也就是一间名为“灵魂驿站”的便利店。这间便利店的管理者是赵吏，一名冥界公务员，也就是所谓的灵魂摆渡人。赵吏独自一人守护着这间便利店已经500年，每天迎来送往，引导那些鬼魂们前往他们应该去的世界。夏冬青的到来让赵吏不再孤单。一次意外中，夏冬青帮助一位名叫奥利维亚的灵魂回到了自己的身体。从此，奥利维亚成为了便利店的常客，也是夏冬青的朋友。区区一个小便利店，却隐藏着这样的秘密。夏冬青和赵吏一起面对各种奇怪的事件，同时也帮助这些灵魂们完成他们的未了心事。